現在アメリカからの受注で、楽曲の制作を行っています。その中の1つに、作詞を行うといった内容が含まれており、英語を日本語に翻訳し、その上で更に意訳を行い日本語歌詞にするという仕事があります。今回は制作チームを外部から一部呼んでおり、より充実したメンバーにより作業が進んでいます。第一回目のレコーディングは、今月末にうちのスタジオで行う予定です。 ところでこの仕事もSNSでの繋がりから入ってきたもので、今や世界は完全にONLINEで繋がっていることを再確認されます。先日のドイツでのTV放映も、特に撮影のためにドイツを訪れたわけでもなく、先方から要求があり、それを日本で撮影し先方へ送付したという、完全なるONLINEの世界です。それが今や実際にビジネスを生み出し、ツールとして用いるほどの威力を発揮するようになるとは、本当に驚きです。ここ数週間のやり取りは、アメリカ、ドイツ、ロシア、アフリカになります。 どんどん世界は狭くなり、情報共有はものすごいスピードで進んでいますね。もはや国境は無いと思ったほうが良いかもしれません。
Comments